¿Puedo volver a demandar a una persona por un accidente?

Muy buenos dias en el 2018 tube un accidente de trancito un veiculo violo claramente una señal de trancito pasandose un pare y al pasar en mi moto me impacta dejandome con una doble fractura de tibia y perone en la pierna me recomendaron un abogado pero es sr no coloco la demanda penal dejo q el señor retirara su veiculo delos patios y mi moto la dejo alla por tal motivo contacto a una amiga q es abogada y toma el caso hoy consulto con ella por q despues de tener una incapasidad casi por un año perdi mi trabajo y hace 6 meses me quitaron la placa q tenia en mi pierna por unas molestias al caminar y se complico la cirugia estube hospitalizado he incapasitado ya por mas de 6 meses nuevamente y ahora me dice q la fiscalia a cerrado el caso por falta de esa demanda y ahora debo acudir por lo civil q debo hacer puedo demandar a este tipo he incluso al abogado por no poner la demanda gracias por su atencion espero su respuesta