Necesito asesoría con respecto al cerramiento de una terraza.

Necesito asesoría con respecto al cerramiento de una terraza. Hace 7 años que un vecino nos vendió una terraza y también nos construyó una casa unifamiliar en ese terreno. En este momento queremos hacer un cerramiento de la terraza con drywall y ventanales porque se nos entra el agua a la terraza, pero el vecino nos dice que nos va a demandar porque queremos realizar ese trabajo. Cuando revisamos los planos y las escrituras aparece que el vecino solo contó el piso de arriba como terraza – techo, sin tomar en cuenta las habitaciones que nos construyó, ni el espacio de la terraza. Ahora no sabemos que podemos hacer en ese caso. Cómo podemos obtener los planos del estado actual de la vivienda? Cuánto puede costar? Debo solicitar un permiso en curaduría para realizar el cerramiento? Muchas gracias